2:23. τας T-APF G3588 δε CONJ G1161 μωρας A-APF G3474 και CONJ G2532 απαιδευτους A-APF G521 ζητησεις N-APF G2214 παραιτου V-PNM-2S G3868 ειδως V-RAP-NSM G1492 οτι CONJ G3754 γεννωσιν V-PAI-3P G1080 μαχας N-APF G3163

2:23. τας T-APF G3588 δε CONJ G1161 μωρας A-APF G3474 και CONJ G2532 απαιδευτους A-APF G521 ζητησεις N-APF G2214 παραιτου V-PNM-2S G3868 ειδως V-RAP-NSM G1492 οτι CONJ G3754 γεννωσιν V-PAI-3P G1080 μαχας N-APF G3163

2:23. τας T-APF G3588 δε CONJ G1161 μωρας A-APF G3474 και CONJ G2532 απαιδευτους A-APF G521 ζητησεις N-APF G2214 παραιτου V-PNM-2S G3868 ειδως V-RAP-NSM G1492 οτι CONJ G3754 γεννωσιν V-PAI-3P G1080 μαχας N-APF G3163

2:23. τὰς T-APF G3588 δὲ CONJ G1161 μωρὰς A-APF G3474 καὶ CONJ G2532 ἀπαιδεύτους A-APF G521 ζητήσεις N-APF G2214 παραιτοῦ, V-PNM-2S G3868 εἰδὼς V-RAP-NSM G1492 ὅτι CONJ G3754 γεννῶσιν V-PAI-3P G1080 μάχας·N-APF G3163

2:23. But reject foolish and ignorant controversies, because you know they breed infighting.

2:23. Again I say, don't get involved in foolish, ignorant arguments that only start fights.

2:23. But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes.

2:23. Have nothing to do with foolish, ignorant controversies; you know that they breed quarrels.

2:23. But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.

2:23. Have nothing to do with stupid, senseless controversies; you know that they breed quarrels.

2:23. But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes.

2:23. and the foolish and uninstructed questions be avoiding, having known that they beget strife,

2:23. Stay away from foolish and stupid arguments. You know that these arguments grow into bigger arguments.

2:23. But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.

2:23. But G1161 foolish G3474 and G2532 unlearned G521 questions G2214 avoid, G3868 knowing G1492 that G3754 they do engender G1080 strifes. G3163